Каталог сериалов:

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | П | О | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0

Чёрный Плащ
Анимационные сериалы - Ч
17.08.2011 07:43

чёрный плащ

«Чёрный Плащ» (англ. Darkwing Duck) — мультсериал, созданный компанией Уолта Диснея и номинированный на премию Эмми. Он транслировался в 1991—1995 годах в США в блоке «The Disney Afternoon» и по воскресеньям утром на канале «ABC». Главным героем сериала является загадочный супергерой-селезень по кличке Чёрный Плащ (его настоящее имя — Кряк Лапчатый), которого в России озвучил актёр Владимир Радченко (в оригинальной, английской версии — Джим Каммингс).

Трансляции в России

Премьера показа мультсериала в России — 3 января 1993 года на телеканале РТР в программе «Волшебный мир Диснея». В 1993—1994 годы было переведено и показано 89 первых серий. Позднее серии повторялись на канале СТС в рубрике «Час Диснея» в 1997—1998 годах и на Первом канале в рамках передачи «Дисней-клуб» в 2000-х годах со значительным перерывом в показе длительностью в несколько лет. После повторного показа серий, переведённых в 90-е годы, в феврале 2008 года в программе «Дисней-клуб» на Первом канале состоялась премьера 2 последних серий — «Ресторан „Тихая заводь“» и «Загадочное ископаемое» — в переводе 2007 года от студии «Невафильм». С 21 декабря 2008 года до 28 мая 2009 года сериал транслировался по будням в 15:30, а позже в 15:00 на телеканале СТС.

О мультсериале

Успех мультсериала «Утиные истории» привёл к созданию сериала в той же вселенной «Чёрный Плащ», показ которого закончился после одного года трансляции. Создание «Чёрного Плаща» было вызвано двумя эпизодами «Утиные истории», показанных ранее — «Агент-утка два нуля» и «Селезень в маске». В качестве полюбившегося всеми героя, «звезды» сериала «Утиные истории», в мультсериал «Чёрный Плащ» перекочевал горе-лётчик Зигзаг МакКряк, ранее работавший у Скруджа Макдака и появляющийся в некоторых сериях Фэнтон Крякшелл, известный как супергерой Уткоробот в «Утиных историях» и Суперкряк в «Чёрном Плаще».

Данный мультфильм, являющийся самостоятельным, с оригинальными главными героями и сюжетами серий, в то же время пародирует многих известных супергероев и сверхзлодеев — какие-то сходства между персонажами и их прообразами очевидны, какие-то преподносятся тонко, некоторые — остро. Костюм ЧП, его газовый пистолет и необычная ловкость — всё это изображает таких героев, как Crimson Avenger, Тень и Green Hornet. Вымышленный город Сен-Канар и защита его Чёрным Плащом от опаснейших преступников подобны борьбе Бэтмена с врагами в Готэме.

Русская озвучка радует слух зрителя не только удачно подобранными голосами, но и игрой слов, которая сохранилась при переводе. Уже само прозвище главного героя ЧП подразумевает умение этого персонажа попадать в неприятные ситуации и мастерски из них выпутываться. Бывают и моменты, когда Чёрного Плаща можно назвать ходячим «Чрезвычайным Происшествием». Само его имя — Кряк Лапчатый — является «говорящим», и, помимо него, встречаются такие имена и фамилии, как, Зигзаг, Гусёна, Пад Потоп — Ликвигад и другие. Некоторые имена были изменены, некоторые переведены дословно, а некоторые просто перенесены. В английском варианте почти каждый персонаж имел имя, состоящее из одного или нескольких слов, имеющих своё значение, которое характеризовало героя или описывало его внешний вид (Darkwing Duck — в переводе Тёмнокрылая утка, Drake MallardДикий селезень, Bushroot: bush — куст, root — корень, Liquidator: liquid — жидкий, liquidator — ликвидатор (игра слов) и многое другое). Прозвища и имена были немного видоизменены, но весь смысл был сохранён.

Песню «Чёрный Плащ» для русских титров сериала исполнил Мурат Насыров.

Герои
Положительные и нейтральные персонажи
Чёрный Плащ / ЧП (Darkwing Duck, озв. Владимир Радченко) — настоящее имя: Кряк Лапчатый. Главный герой сериала, ведёт непримиримую борьбу со злодеями города Сен-Канар. Не обладая большой физической силой, владеет восточными единоборствами, опирается на технические приспособления и поддержку друзей. В одной из серий в результате перемещения Гусёны в будущее стал одержим правилами и превратился в Чёрного Воителя, но после возвращения дочери всё встало на свои места. Зигзаг называет Чёрного плаща «ЧП» (для удобства). Зигзаг Маккряк (Launchpad McQuack, озв. Юрий Волынцев) — лётчик и механик. Профессионально управляет любыми летательными аппаратами, но приземления у него вызывают трудности. Лучший друг Чёрного Плаща. Гусёна Лапчатая (Gosalyn Mallard, озв. Людмила Ильина) — приёмная дочь Чёрного Плаща. Непоседливая школьница. ГогаМадлфут (Herbert «Honker» Muddlefoot, Jr., озв. Ольга Кузнецова) — девятилетний школьник, младший сын соседей ЧП (Герберта и Бинки Мадлфут), лучший друг Гусёны. Носит большие круглые очки, любит учёбу. Моргана МакАбр (Morgana MacCawber, озв. Ирина Акулова) — потомственная колдунья, девушка Чёрного Плаща. Она по-настоящему любит ЧП, а к Гусёне относится как к дочери. Кометчик (Comet Guy, озв. Борис Быстров) — супергерой, по ошибке прилетевший на Землю с другой планеты. Силён, по-детски наивен и доверчив; когда слышит звон, начинает танцевать против своей воли до тех пор, пока кто-нибудь не свистнет. Стигмат (Stegmutt, озв. Владимир Вихров) Суперкряк настоящее имя — Фэнтон Крякшелл (Gizmoduck, озв. Александр Воеводин)
Отрицательные персонажи
УжаснаяПятёрка (The Fearsome Five) Антиплащ (Negaduck, озв. Владимир Радченко, Алексей Золотницкий в сериях «Арестант», «Кряк-Крылатый Колчан», «Проклятье колдуна», Станислав Концевич в серии «Ресторан „Тихая Заводь“») — главный злодей, внешне как две капли воды похож на Чёрного Плаща (не считая цвет костюма), но полностью противоположен характером: он опасный преступник, имеющий при себе огромное количество разнообразного оружия. Смертельно ненавидит Чёрного Плаща. Почему он выглядит как ЧП, дано много версий — то ли он его злой близнец, то ли его версия из Антимира, то ли просто случайный двойник.

Мегавольт, «спаситель лампочек».

Мегавольт (Megavolt, озв. Вадим Андреев) — настоящее имя: Элмо Искромёт (Elmo Sputterspark). Крыс-преступник, повелевающий электричеством; помимо денег, очень любит воровать лампочки и электроприборы (в русском переводе в одной из серий назван «электрожуликом»); бывший одноклассник Чёрного Плаща, впервые дрался с ним на выпускном бале. Во время набега хотел выбрать себе имя «Мегаватт», но выяснилось, что имя было занято школьной рок-группой, выступавшей на бале, поэтому пришлось выбрать имя «Мегавольт». В некоторых сериях действует в дуэте с Квагой.

Доктор Реджинальд Бушрут.

Доктор Реджинальд Бушрут (Dr. Reginald Bushroot, озв. Алексей Борзунов) — бывший учёный. Владеет телепатической связью с растениями (примерно такой же как у Ядовитого Плюща в мультсериале Бэтмен). Из-за неудачного эксперимента сам наполовину стал представителем флоры. Единственные части от утки — клюв, глаза и птичья форма ног-корней. Квага (Quackerjack, озв. Дмитрий Полонский) — бывший изготовитель игрушек, ставший преступником из-за того, что его игрушки потеряли популярность по вине видеоигр. В некоторых сериях действует в дуэте с Мегавольтом. Ликвигад (The Liquidator, озв. Вадим Андреев, Александр Рыжков — произнёс только фразу «Вышибить из него дух!» в серии «Приключение и наказание») — настоящее имя: Пад Потоп (Bud Flud). Увеличивал продажи воды своей фирмы, отравляя воду конкурентов. После падения в отравленную воду получил способность управлять водой. В. А. О. Н. (F. O. W. L.) — Всемирная Ассоциация Отпетых Негодяев (Fiendish Organization for World Larceny). Стальной Клюв (Steelbeak, озв. Борис Токарев) — главный агент В. А. О. Н. В подчинении имеет селезней-«яйцеголовых», не отличающихся большим умом. Остроумен, стильно одевается, всегда старается угодить высшему руководству В. А. О. Н. Его одежда и манера говорить напоминает Джеймса Бонда. Нашатырка (Ammonia Pine, озв. Мария Виноградова и Светлана Старикова в сериях «Чистейшая пакость», «Приказано убрать») — главный агент преступной организации В. А. О. Н., из-за вредных химикатов стала помешанной на чистоте. Имеет сестру Неумывку, любящую грязь и ненавидящую чистоту, с которой, несмотря на прямо противоположные взгляды, объединялась для совершения преступления. Тарас Бульба (Taurus Bulba, озв. Андрей Ярославцев в серии «Тайное становится явным» (эпизод из 2 частей), Борис Быстров в серии «Час быка») — богатый мафиози, планирующий свои злодейства в тюрьме. Погиб во втором эпизоде, вернулся как киборг в серии «Час Быка», после чего исчез. Таскернини (Tuskerninni, озв. Александр Клюквин в сериях «Свет! Камера! Мотор!», «Что в имени твоём?», Юрий Саранцев в серии «Сойти с экрана», Александр Белявский в серии «Мошенник на дом», Даниил Нетребин в серии «На поводу у моды») — непризнанный кинорежиссёр, впоследствии ставший на путь преступления, фамилия Таскернини образованна от «tusker» (англ.) — животное с клыками, бивнями и Fellini, фамилии знаменитого итальянского режиссера Федерико Феллини. Профессор Молиарти (Prof. Moliarty, озв. Даниил Нетребин) — гений подземельной преступности с высшим образованием, руководитель банды кротов. Мечтает сделать поверхность земли пригодной для обитания своих подопечных, потому как сильно любит жареные сардельки с кетчупом. Фамилия Молиарти образована от Mole — крот и Мориарти, фамилии короля преступного мира Лондона в рассказе Конан Дойля «Последнее дело Холмса».

В основном, все основные антигерои являются представителями самых мирных профессий, например:Мегавольт — электрик,Доктор Реджинальд Бушрут — ботаник,Квага — изготовитель игрушек,Нашатырка- уборщица,Таскернини- актер.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

Шрек навсегда

В целом порядка 90% отзывов на Шрек в 2001 году можно было оценить как восторженные и восхищенные! Еще до широкой премьеры анимационный фильм попал в конкурсную программу Каннского кинофестиваля,...

Кассовые успехи компьютерных мультфильмов в сравнении со зрительской активностью

В середине первого десятилетия 21 века мы стали свидетелями невероятных кассовых достижений компьютерных трёхмерных мультфильмов. Кассовые сборы в $150-200 млн являются чуть ли не средними достижени...

Голоса режиссеров

В начале 2007 года высшие чины компании DreamWorks Animation признались, что сиквелы, как правило, обходятся студии на 30% дороже оригиналов. Впору задуматься, в чём причина? Казалось бы, основные ...

Аниматоры США: Новое

News image

Истоки анимационных сериалов США: от комикса к экрану

Анимационная продукция США, несмотря на все свое многообразие по стилю, жанру и целевой аудитории, практически не обладает штучным, единичным продуктом в области короткометражной анимации. Другими с...

News image

Процесс «сериализации» американской анимации

Мы продолжаем публикацию статей об анимации США — лидере современного кино - теле - рынка. Сегодня мы рассмотрим, с чего начался и как развивался процесс сериализации американской анимации, какие ос...

News image

Ральф Бакши как представитель контркультуры в анимации США

В новой статье из цикла «История и теория анимации США» мы познакомимся с одним из крупнейших американских мультипликаторов 70-90-х Ральфом Бакши. Создав свой уникальный художественный стиль, он при...

Реклама* !

Русская анимация:

Фестиваль Крок показал, что представляет собой нынешняя российская анимация

News image

Наши зрители, которые видят по телевизору только классические советские мультфильмы, уверены в том, что российская анимация зако...

Как медвежонок Винни-Пух изучал русский язык

News image

Но все же в течение почти сорока лет медвеженнок Винни оставался англоязычным медвежонком, и лишь только в 1960 году книга была ...

Что же не так с продюсерами

News image

Да, все не так. И сразу нужно отметить, что самыми проблемными являются два главных вида продюсеров – генеральный и исполнительн...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

Компания Disney и «Первый канал» сделают новогодний подарок

В программу войдут: классическая рождественская история «Микки: Однажды под Рождество» (в 07:40), анимационный фильм-концерт «С Рождеством от всего ...

News image

Обложки

Опубликованы обложки видеоносителей грядущего [повторного] платинового видеоиздания Белоснежки и семи гномов . На этот раз классический диснеевский...

News image

Симпсоны крушат рекорды!

Праздник на улице поклонников рисованной анимации! На киноэкраны Америки (и совсем скоро у нас) выходит полнометражная версия культового мультсериал...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Русалочка на плаву!

Появились первые данные об успехах долгожданного платинового DVD издания диснеевской Русалочки , релиз которого состоялся 3 октября. За первую (...

News image

Побег в Африку

В российский кинопрокат вышел Мадагаскар 2, долгожданное продолжение очень успешного комедийного блокбастера 2005 года от студии DreamWorks Animati...

News image

Производство Lucky

Хотите хотя бы мельком соприкоснуться с процессом производства традиционного мультфильма? Такая возможность есть! На студии Legacy, основатели кото...