Я намеренно не торопился с объявлением результатов старта Вольта в США. Диснеевский мультфильм и очередная серия Бондианы шли ноздря в ноздрю , и вплоть до подведения окончательных итогов кассовых сборов за уик-энд не было до конца ясно, кому из них достанется второе место в чартах. В конечном счёте Вольт все-таки уступил, собрав на полмиллиона долларов меньше, чем Квант милосердия . Бесспорным лидером уик-энда стал мистический триллер Сумерки ($69,6 млн), Квант милосердия занял второе место ($26,7 млн), а Вольту досталось лишь третье ($26,2 млн). Таким образом, Вольт , которого сравнивают с Оливером и компанией , пока что повторяет судьбу этого мультфильма, который 20 лет назад стартовал с 4-го места. Компьютерная лента собрала намного меньше, чем прогнозировали аналитики кинорынка, и даже с учетом всех смягчающих обстоятельств (ураганный успех Сумерков и изобилие фильмов с участием говорящих животных) это, разумеется, неудачное начало проката. Я с сожалением констатирую, что Вольт стартовал даже хуже, чем дешевый и однодневный фильм студии Disney Крошка из Беверли-Хиллз ($29,3 млн за первый уик-энд).
Согласно любопытной заметке Джима Хилла, диснеевские официальные лица стойко восприняли неутешительные известия и резонно рассчитывают на то, что Вольт реабилитирует себя в канун Дня благодарения. Мультфильму все ещё играет на руку решение Warner Bros. о переносе на лето релиза шестой серии Гарри Поттера , которая на праздниках, несомненно, раздавила бы все остальные семейные премьеры, а взрывной интерес к Сумеркам скоро сойдет на нет.