Лесная братва
Об анимации - Pixar и DreamWorks Pictures
17.08.2011 07:02

лесная братва

«Лесна я братва » (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международный кинофестиваль в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»

Сюжет

В поисках еды енот Эр-Джей (Брюс Уиллис/Гоша Куценко) попадает в берлогу медведя Винсента (Ник Нолти/Игорь Добряков), где находит огромное количество различных полуфабрикатов. Он пытается их украсть, однако будит Винсента. Эр-Джей случайно сталкивает тележку с едой с обрыва, и она попадает под грузовик. Разъярённый медведь хочет съесть Эр-Джея, однако тот убеждает его, что может всё вернуть. Винсент даёт Эр-Джею неделю на то, чтобы вернуть уничтоженное. Эр-Джей бредёт по дороге в поисках съестного, натыкается на небольшой городок, построенный за зиму, и понимает, что может достать там всё необходимое.

В то же время,в лесу от зимней спячки просыпаются другие животные - черепаха Верн (Гарри Шендлинг/Георгий Ковальчук), скунс Стелла (Ванда Сайкс/Ирина Ракшина), опоссумы Оззи (Умльям Шетнер/Евгений Умаров) и Хизер (Аврил Лавин/Ирина Горячева), а также дикобразы Лу (Юджин Леви/Андрей Машков) и Пенни (Кэтрин О’Хара/Светлана Кузнецова) с тремя детьми - Спайком (Шеин Баумел), Бакки (Сэми Киркпатрик) и Куилло (Медисон Девенпорт), и гиперактивная белка Хэмми (Стив Карелл/Дмитрий Гранкин).

Роли озвучивали
Брюс Уиллис — Эр-Джей Гарри Шендлинг — Верн Стив Карелл — Хэмми Ванда Сайкс — Стелла Уильям Шетнер — Оззи Ник Нолти — Винсент Томас Хейден Чёрч — Двэйн «Верминатор» Лафонатант Эллисон Дженни — Глэдис Шарп Юджин Леви — Лу Кэтрин О’Хара — Пенни Аврил Лавин — Хизер Омид Джалили — Тигр Шейн Баумел — Спайк Сэми Киркпатрик — Бакки Мэдисон Дэвенпорт — Куилло Шон Бишоп — Офицер полиции Брайан Штепанек — Ротвейлер Нугент
Русский дубляж

Официальный дубляж был выполнен в 2006 году на петербургской киностудии «Невафильм».

Георгий Куценко — Эр-Джей Георгий Ковальчук — Верн Дмитрий Гранкин — Хэмми Евгений Умаров — Оззи Светлана Кузнецова — Пенни Андрей Машков — Лу Ирина Ракшина — Стелла Игорь Добряков — Винсент Ирина Горячева — Хизер Елена Шульман — Глэдис Андрей Шамин — Двэйн Вадим Романов — Тигр Иван Чабан Александр Большаков Ольга Ефимова Фёдор Мошанов Ксения Бржезовская Михаил Хрусталёв

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева

Интересные факты
Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри. Однако позднее его заменил Брюс Уиллис. В русской версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко. Также предполагалось, что одного из центральных персонажей — черепаху Верн, будет озвучивать Джин Уайлдер. Но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга. На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис. По сюжету белка по имени Хэмми предлагает назвать обнаруженную изгородь Стивом. Саму же белку озвучил актёр по имени Стив — Стив Карелл. На английском постере мультфильма присутствует надпись Get Over It. Так же называется одна из песен Аврил Лавин, озвучивавшей Хизер. В сцене похищения синего холодильника опоссум Оззи притворялся мёртвым и в конце своей «шекспировской» речи, увидев куст цветов, произнёс «rosebud» («розовый бутон»): это является прямой отсылкой к фильму «Гражданин Кейн», где весь сюжет построен на выяснении истории этого предсмертного слова. В одном из эпизодов можно заметить что Верн находится на ветке дерева но он черепаха а черепаха по деревьям лезть не может. Судя по месту, из которого бьёт луч шкуродёра в конце мультфильма, действие происходит в штате Индиана.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

Рост продолжительности диснеевских мультфильмов

Второй Золотой век полнометражной диснеевской анимации, пришедшийся на начало 90-х годов прошлого века, естественно не был повторением первого, ведь, как известно, в одну реку нельзя войти дважды. ...

Интервью с Ярославой Турылёвой

За долгие годы работы, Ярослава Георгиевна Турылёва дублировала не один десяток картин, среди которых такие как известные ленты: Список Шиндлера , Матрица , Шрек , Труп невесты , Коралина в Ст...

Андрей Рябовичев отвечает на вопросы участников форума

В июле 2004 года побеседовать с участниками форума Сайта о про-диснеевской анимации согласился художник-постановщик по персонажам мультфильма Князь Владимир Андрей Рябовичев. Здесь я привожу ск...

Аниматоры США: Новое

News image

Принципы диснеевской анимации

Принципы диснеевской анимации, полученные практическим путем, исходя опыта конкретной повседневной работы, оказались настолько эффективными, что их изучение стало обязательным сначала для аниматоров...

News image

Процесс «сериализации» американской анимации

Мы продолжаем публикацию статей об анимации США — лидере современного кино - теле - рынка. Сегодня мы рассмотрим, с чего начался и как развивался процесс сериализации американской анимации, какие ос...

News image

Сериальные работы Уолта Диснея: как появился Микки-Маус?

В 1920-1921 годах Уолт Дисней по заказу снял 12 коротеньких лент – «Смехограмм Ньюмена». Это единственные мультфильмы, сделанные полностью им, от начала и до конца (как художника, аниматора и автора...

Реклама* !

Русская анимация:

Советская мультипликация

News image

В период своего расцвета советские мультипликационные студии показали, что могут сделать талантливые люди под руководством не ме...

Реалии и перспективы

News image

В кинопрокат и на телевидение в 2006-2007 году имеет реальные шансы попасть ряд российских анимационных проектов. Вы...

Цена мультфильма

News image

«Как должна финансироваться российская анимация, и что лучше — государственная поддержка или чисто коммерческий путь?» — таким в...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

Новость подробно

В США ноябрь ассоциируется с чередой праздников, а потому он является одним из самых лакомых месяцев года для голливудских продюсеров, особенно есл...

News image

Pixney или Dixar?

Вчера Роберт Айгер (Robert Iger), президент и CEO компании Disney, объявил, что мышиная империя таки покупает Pixar, компанию, ставшую в последни...

News image

Симпсоны крушат рекорды!

Праздник на улице поклонников рисованной анимации! На киноэкраны Америки (и совсем скоро у нас) выходит полнометражная версия культового мультсериал...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Валл-и на марше!

Чтож, можно подвести итоги кассовых сборов прошедшего анимационного уик-энда, который был отмечен релизом девятого пиксаровского мульфильма Валл-и ...

News image

Перекраивая классику. Часть 2. Король-Лев

Через год после выпуска Красавицы и Чудовища в кинотеатрах формата Imax, подобной чести удостоился и самый прославленный диснеевский мультфильм К...

News image

Не пропустите!

В прошедшие выходные у сотрудников анимационной студии Fox/Blue Sky был веский повод поднять бокальчик шампанского. На мировых экранах успешно старт...