Лесная братва
Об анимации - Pixar и DreamWorks Pictures
17.08.2011 07:02

лесная братва

«Лесна я братва » (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международный кинофестиваль в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»

Сюжет

В поисках еды енот Эр-Джей (Брюс Уиллис/Гоша Куценко) попадает в берлогу медведя Винсента (Ник Нолти/Игорь Добряков), где находит огромное количество различных полуфабрикатов. Он пытается их украсть, однако будит Винсента. Эр-Джей случайно сталкивает тележку с едой с обрыва, и она попадает под грузовик. Разъярённый медведь хочет съесть Эр-Джея, однако тот убеждает его, что может всё вернуть. Винсент даёт Эр-Джею неделю на то, чтобы вернуть уничтоженное. Эр-Джей бредёт по дороге в поисках съестного, натыкается на небольшой городок, построенный за зиму, и понимает, что может достать там всё необходимое.

В то же время,в лесу от зимней спячки просыпаются другие животные - черепаха Верн (Гарри Шендлинг/Георгий Ковальчук), скунс Стелла (Ванда Сайкс/Ирина Ракшина), опоссумы Оззи (Умльям Шетнер/Евгений Умаров) и Хизер (Аврил Лавин/Ирина Горячева), а также дикобразы Лу (Юджин Леви/Андрей Машков) и Пенни (Кэтрин О’Хара/Светлана Кузнецова) с тремя детьми - Спайком (Шеин Баумел), Бакки (Сэми Киркпатрик) и Куилло (Медисон Девенпорт), и гиперактивная белка Хэмми (Стив Карелл/Дмитрий Гранкин).

Роли озвучивали
Брюс Уиллис — Эр-Джей Гарри Шендлинг — Верн Стив Карелл — Хэмми Ванда Сайкс — Стелла Уильям Шетнер — Оззи Ник Нолти — Винсент Томас Хейден Чёрч — Двэйн «Верминатор» Лафонатант Эллисон Дженни — Глэдис Шарп Юджин Леви — Лу Кэтрин О’Хара — Пенни Аврил Лавин — Хизер Омид Джалили — Тигр Шейн Баумел — Спайк Сэми Киркпатрик — Бакки Мэдисон Дэвенпорт — Куилло Шон Бишоп — Офицер полиции Брайан Штепанек — Ротвейлер Нугент
Русский дубляж

Официальный дубляж был выполнен в 2006 году на петербургской киностудии «Невафильм».

Георгий Куценко — Эр-Джей Георгий Ковальчук — Верн Дмитрий Гранкин — Хэмми Евгений Умаров — Оззи Светлана Кузнецова — Пенни Андрей Машков — Лу Ирина Ракшина — Стелла Игорь Добряков — Винсент Ирина Горячева — Хизер Елена Шульман — Глэдис Андрей Шамин — Двэйн Вадим Романов — Тигр Иван Чабан Александр Большаков Ольга Ефимова Фёдор Мошанов Ксения Бржезовская Михаил Хрусталёв

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева

Интересные факты
Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри. Однако позднее его заменил Брюс Уиллис. В русской версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко. Также предполагалось, что одного из центральных персонажей — черепаху Верн, будет озвучивать Джин Уайлдер. Но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга. На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис. По сюжету белка по имени Хэмми предлагает назвать обнаруженную изгородь Стивом. Саму же белку озвучил актёр по имени Стив — Стив Карелл. На английском постере мультфильма присутствует надпись Get Over It. Так же называется одна из песен Аврил Лавин, озвучивавшей Хизер. В сцене похищения синего холодильника опоссум Оззи притворялся мёртвым и в конце своей «шекспировской» речи, увидев куст цветов, произнёс «rosebud» («розовый бутон»): это является прямой отсылкой к фильму «Гражданин Кейн», где весь сюжет построен на выяснении истории этого предсмертного слова. В одном из эпизодов можно заметить что Верн находится на ветке дерева но он черепаха а черепаха по деревьям лезть не может. Судя по месту, из которого бьёт луч шкуродёра в конце мультфильма, действие происходит в штате Индиана.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

15 лет Кошмару перед Рождеством !

Много ли вы знаете диснеевских мультфильмов 1990-х годов, для которых не было снято ни одного продолжения? На самом деле, если не считать Геркулес , для которого был снят мультсериал-предыстория и ...

Самые самые!

Мне показалось, что в разделе О мультфильмах было бы логично разместить своего рода Книгу рекордов, в которой содержалась бы информация о самых самых мультфильмах в различных номинациях, начиная от ...

Интервью с Нэнси Биман

Для настоящего поклонника и исследователя про-диснеевской анимации любая возможность пообщаться с людьми, так или иначе причастных к созданию мультфильмов, бесценна! Мне повезло взять интервью у че...

Аниматоры США: Новое

News image

Современная анимация США: возвращение сериальных героев на большой экран (Часть 1)

Первые опыты адаптаций мультсериалов для создания полнометражного мультфильма появились уже на современном этапе развития американской анимации, который мы условно обозначим промежутком времени ...

News image

Тэкс Эйвери – властелин анимационного движения

Сутью анимационного движения является некая его гиперболизация. Мультипликатор Тэкс Эйвери одним из первых достиг в этом максимального совершенства. Его изобретения в разработке гэгов и спецтитров в...

News image

Современная анимация США: возвращение сериальных героев на большой экран (Часть 2)

В очередной статье из цикла «История и теория анимации США» мы продолжим рассматривать важный момент эволюции сериального экранного мультгероя, а именно его возвращение на большие экраны. Во второй ...

Реклама* !

Русская анимация:

Советские, российские, никакие

News image

В поисках идеологической точки опоры наша индустрия анимации, как в свое время киноиндустрия, обратилась к прошлому. Первым бо...

Российская мультипликация при смерти

News image

Закрытый показ Анимационная студия Пилот едва не закрылась на прошлой неделе. Режиссер Сергей Меринов написал в блоге, что...

Сделай сам

News image

События и официальные заявления самых последних дней заставляют думать, что, если не произойдет ничего страшного, финансиров...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

Про диснеевские сиквелы

Как известно, Уолт Дисней всегда настороженно относился к сиквелам. При его жизни мышиная фабрика не выпустила ни одного полнометражного продолжения...

News image

Поезд ужасов

Сегодня может показаться, что диснеевские персонажи были с нами всегда и что знакомились мы с ними не намного позднее, чем американцы или европейцы....

News image

С днем рождения, Белоснежка !

Отгремела премьера Зачарованной . Фильм с успехом прокатывается на киноэкранах мира и купается в волнах зрительского одобрения. Публика так соскучи...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Книга мастеров

29 октября в широкий российский прокат выходит фильм «Книга мастеров» - первый полнометражный игровой отечественный проект, созданный под опекой ко...

News image

Побег в Африку

В российский кинопрокат вышел Мадагаскар 2, долгожданное продолжение очень успешного комедийного блокбастера 2005 года от студии DreamWorks Animati...

News image

Знакомьтесь с Робинсонами

Состоялся всемирный релиз третьего диснеевского компьютерного мультфильма В гости к Робинсонам (да, третьего, т.к. про Динозавра забывать нельз...