Лесная братва
Об анимации - Pixar и DreamWorks Pictures
17.08.2011 07:02

лесная братва

«Лесна я братва » (англ. Over the Hedge, дословно За изгородью) — американский мультипликационный фильм 2006 года, выпущенный компанией DreamWorks снятый режиссёрами Тимом Джонсоном и Кери Киркпатриком. Сюжет основан на одноимённой серии комиксов Майкла Фрая и Т. Льюиса. Главные роли озвучили Брюс Уиллис, Гарри Шендлинг, Томас Хейден Чёрч, Стив Карелл, Аврил Лавин и Уильям Шетнер.

Премьера мультфильма состоялась 22 апреля 2006 года в Канаде. 29 апреля анимационный фильм был показан на Международный кинофестиваль в Индианаполисе. В США премьера состоялась 19 мая 2006 года, а на российские экраны мультфильм вышел 26 мая.

Теглайн мультфильма: «Ребята, надо поделиться!»

Сюжет

В поисках еды енот Эр-Джей (Брюс Уиллис/Гоша Куценко) попадает в берлогу медведя Винсента (Ник Нолти/Игорь Добряков), где находит огромное количество различных полуфабрикатов. Он пытается их украсть, однако будит Винсента. Эр-Джей случайно сталкивает тележку с едой с обрыва, и она попадает под грузовик. Разъярённый медведь хочет съесть Эр-Джея, однако тот убеждает его, что может всё вернуть. Винсент даёт Эр-Джею неделю на то, чтобы вернуть уничтоженное. Эр-Джей бредёт по дороге в поисках съестного, натыкается на небольшой городок, построенный за зиму, и понимает, что может достать там всё необходимое.

В то же время,в лесу от зимней спячки просыпаются другие животные - черепаха Верн (Гарри Шендлинг/Георгий Ковальчук), скунс Стелла (Ванда Сайкс/Ирина Ракшина), опоссумы Оззи (Умльям Шетнер/Евгений Умаров) и Хизер (Аврил Лавин/Ирина Горячева), а также дикобразы Лу (Юджин Леви/Андрей Машков) и Пенни (Кэтрин О’Хара/Светлана Кузнецова) с тремя детьми - Спайком (Шеин Баумел), Бакки (Сэми Киркпатрик) и Куилло (Медисон Девенпорт), и гиперактивная белка Хэмми (Стив Карелл/Дмитрий Гранкин).

Роли озвучивали
Брюс Уиллис — Эр-Джей Гарри Шендлинг — Верн Стив Карелл — Хэмми Ванда Сайкс — Стелла Уильям Шетнер — Оззи Ник Нолти — Винсент Томас Хейден Чёрч — Двэйн «Верминатор» Лафонатант Эллисон Дженни — Глэдис Шарп Юджин Леви — Лу Кэтрин О’Хара — Пенни Аврил Лавин — Хизер Омид Джалили — Тигр Шейн Баумел — Спайк Сэми Киркпатрик — Бакки Мэдисон Дэвенпорт — Куилло Шон Бишоп — Офицер полиции Брайан Штепанек — Ротвейлер Нугент
Русский дубляж

Официальный дубляж был выполнен в 2006 году на петербургской киностудии «Невафильм».

Георгий Куценко — Эр-Джей Георгий Ковальчук — Верн Дмитрий Гранкин — Хэмми Евгений Умаров — Оззи Светлана Кузнецова — Пенни Андрей Машков — Лу Ирина Ракшина — Стелла Игорь Добряков — Винсент Ирина Горячева — Хизер Елена Шульман — Глэдис Андрей Шамин — Двэйн Вадим Романов — Тигр Иван Чабан Александр Большаков Ольга Ефимова Фёдор Мошанов Ксения Бржезовская Михаил Хрусталёв

Режиссёр дубляжа — Инна Соболева

Интересные факты
Планировалось, что енота Эр Джея будет озвучивать Джим Керри. Однако позднее его заменил Брюс Уиллис. В русской версии право озвучить главного персонажа мультфильма досталось Гоше Куценко. Также предполагалось, что одного из центральных персонажей — черепаху Верн, будет озвучивать Джин Уайлдер. Но в конечном итоге выбор продюсеров пал на Гарри Шендлинга. На роль Эр Джея также претендовал Билл Мюррэй, а на роль Верна — Харольд Рамис. По сюжету белка по имени Хэмми предлагает назвать обнаруженную изгородь Стивом. Саму же белку озвучил актёр по имени Стив — Стив Карелл. На английском постере мультфильма присутствует надпись Get Over It. Так же называется одна из песен Аврил Лавин, озвучивавшей Хизер. В сцене похищения синего холодильника опоссум Оззи притворялся мёртвым и в конце своей «шекспировской» речи, увидев куст цветов, произнёс «rosebud» («розовый бутон»): это является прямой отсылкой к фильму «Гражданин Кейн», где весь сюжет построен на выяснении истории этого предсмертного слова. В одном из эпизодов можно заметить что Верн находится на ветке дерева но он черепаха а черепаха по деревьям лезть не может. Судя по месту, из которого бьёт луч шкуродёра в конце мультфильма, действие происходит в штате Индиана.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

Принципы про-диснеевской рисованной анимации

Сказать, что это просто-напросто та техника, в которой диснеевская студия, а позже ее последователи создавали свои самые знаменитые мультфильмы, значит сказать непозволительно мало. Однако по-другом...

О кассовых сборах мультфильмов

Изучая различные аспекты про-диснеевской анимации, просто невозможно не коснуться темы кассовых сборов. При всей субъективности восприятия мультфильмов конкретными людьми, будь то кинокритики или о...

Интервью с Ярославой Турылёвой

За долгие годы работы, Ярослава Георгиевна Турылёва дублировала не один десяток картин, среди которых такие как известные ленты: Список Шиндлера , Матрица , Шрек , Труп невесты , Коралина в Ст...

Аниматоры США: Новое

News image

Развитие полнометражной анимации США: широкая дорога смелых одиночек. Уолт Дисней (начало)

Полнометражные анимационные произведения США устойчиво ассоциируются с одной студией Уолта Диснея. Странно, ведь при тех возможностях, которые дает язык анимации, можно создавать удивительно выразит...

News image

«Кот Феликс» — самый успешный сериал Америки

Сегодня, спустя почти сто лет после премьеры «Кот Феликс» (Felix the Cat) — это успешная франшиза, приносящая правообладателям существенные прибыли (при том, что новых серий не снимается уже 30 лет)...

News image

Современная анимация США: возвращение сериальных героев на большой экран (Часть 1)

Первые опыты адаптаций мультсериалов для создания полнометражного мультфильма появились уже на современном этапе развития американской анимации, который мы условно обозначим промежутком времени ...

Реклама* !

Русская анимация:

Зоопарки и заповедники для редких видов искусства

News image

Этого странного вопроса о том, нужно ли государству поддерживать культуру вообще и анимацию в частности, не может и не должн...

Просящему — дай

News image

Разобравшись с «коммерческим путем», перейдем к некоммерческому. На главный вопрос, связанный с этим «способом жизни» анимац...

Какова роль государства в процессе формирования индустрии анимационного кино?

News image

Роль государства в стагнации российской киноиндустрии и особенно - ее анимационного сегмента, очень ясна и проста. В заповеднике...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

День рождения Микки, Оливера и Литтл-Фута

80 лет назад, 18 ноября 1928 года в Новом театре на 79-ой улице в Нью-Йорке (Колонией этот кинозал назвали намного позже) состоялась премьера коротк...

News image

Шило на мыло

Со знаковым чувством удовлетворения и даже гордости я подхожу к завершению своего срока в должности CEO нашей компании. Буквально каждая финансова...

News image

Pixney или Dixar?

Вчера Роберт Айгер (Robert Iger), президент и CEO компании Disney, объявил, что мышиная империя таки покупает Pixar, компанию, ставшую в последни...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Встречаем Белоснежку !

Сегодня 29 октября на российские киноэкраны выходит долгожданная Книга мастеров, и в блеске масштабной кампании по раскрутке этого фильма практическ...

News image

Перекраивая классику. Часть 1. Красавица и Чудовище

Это началось в конце 90-х годов. Конечно, попытки улучшить мультфильмы, уже ставшие классикой, предпринимались и раньше, однако идея не просто отрес...

News image

Воистину пандомания!

Несмотря на старты новых зрелищных фильмов ( Невероятный Халк и Явление ), в России Кунг-Фу Панда не сдает позиций. По результатам уик-энда 12-...