Каталог сериалов:

А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | П | О | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я | 0

Мышь деревенская и мышь городская
Анимационные сериалы - М
17.08.2011 07:10

мышь деревенская и мышь городская

The Country Mouse and the City Mouse Adventures, в переводе на телеканале «Культура» известный как «Мышь деревенская и мышь городская» — мультсериал 1996-98 годов. Премьера первой серии состоялась в кинотеатрах в Канаде, США, Великобритании и в странах соединённого королевства (в Австралии и Новой Зеландии); в Западной Европе, в Китае и Японии летом 1996 года и была приурочена к году мыши. Во Франции версия мультсериала с французским дубляжем France Animacione демонстрировалась на Канском кинофестивале.

В России он выходил на телеканале «Культура» с многоголосым закадровым переводом студии «Пифагор» с 1 сентября по 12 ноября 2004, с 21 февраля по 11 мая и с 5 июля по 2 сентября 2005 года по будням.

Сюжет

В начале XX века деревенская мышь Эмили и ее городской кузен Александр отправляются в путешествие по свету. В пути их ожидают опасные и захватывающие приключения, но вместе им по плечу любые трудности. Путешествуя, они находят много новых друзей. Вместе с героями сериала маленькие зрители побывают во многих странах света.

Список серий
Усатый мародёр (англ. The Mouse-tache Marauder), Франция. Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Дело об исчезнувшем бриллианте (англ. The Case Of The Disappearing Diamond), Англия. Written by: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Мышиный Штраус (англ. Strauss Maus), Германия. Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Большие гонки между Англией и Францией (англ. Those Amazing Mice In Their Flying Machines). Written By: Erica Alexandre. Премьера: Лето 1996 Землетрясение в Сан-Франциско (англ. Frisco Rumble), Калифорния, США. Written by: Matthew Core / Erica Alexandre. Storyboards by; Helene Cossete, Stefanie Gignac. Премьера: сентябрь 1996. Поймать тигра за хвост (англ. To Catch a Tiger by the Tail), Индия. Written by: Bruce Robb / Erica Alexandre. Storyboards by: Alex Szewczuk, Jean Pilotte. Премьера: осень 1996. Мышетавр (англ. Mouse-o-taur), Греция. Премьера: осень 1996. Происшествие в Восточном экспрессе (англ. Adventure On The Orient Express). Премьера: осень 1996 Лучший швейцарский шоколад (англ. Swiss Chocolate Mouse), Швейцария. Премьера: декабрь 1996 Мыши во льду (англ. Mice On Ice), Канада. Премьера: декабрь 1996 Приключение в великом Йети (англ. The Great Yeti Adventure), Тибет, Китай. Written by: Patrick Granleese, Erica Alexandre. Storyboards by: Stefanie Gignac. Премьера: начало 1997. Сокровище затонувших кораблей (англ. A Mouse-Vellous Treasure Hunt), Мексика. Written by: Dennise Fordham / Erica Alexandre. Storyboards by: Премьера: весна 1997 Императорская Мышь Китая (англ. Imperial Mice of China). Written by: Thomas Lapierre, Erica Alexandre. Storyboards by: Stefanie Gignac. Премьера: весна 1997 Мыши — Москвичи (англ. Mousecovites), Россия. Премьера: 1997 Любовь к приключениям (англ. Yen for Trouble), Япония. Written by: Caroline Maria / Joan Scott, Erica Alexandre. Storyboards by: Frederic Degranges. Премьера: 1997 Мыши из варьете (англ. Vaudeville Mice), США. Премьера: 1997 Пустошь на другой стороне Земли (англ. Outback Down Under), Австралия. Премьера: 1997 Гибель цеппелинов (англ. Zeppelins Away!), Германия. Премьера: 1997. Тайна гробницы мышиного фараона (англ. The Mystery Of The Mouse Pharaoh's Tomb), Египет. Премьера: 1997 Призрак замка Маккензи (англ. The Ghost Of Castle MacKenzie), Шотландия. Премьера: 1997 Мыши на острове Галапагос (англ. No Mouse Is An Island). Премьера: 1997 Охота за алмазами (англ. Diamond Safari), Африка. Премьера: 1997 Арабские ночи (англ. Arabian Tales), Ирак. Премьера: 1997 Мыши на Клондайке (англ. KlondikeMice), Канада. Премьера: 1997 Всё, что я хочу на Рождество (англ. All I Want For Christmouse), Финляндия. Премьера: 7 января 1998 Мышь — Матадор (англ. Matador Mice), Испания. Премьера: 1998. Мыши-велосипедисты (англ. Bicycle Mice), Франция. Премьера: 1998 Балетные мыши (англ. Ballet Mice), Россия. Премьера: 1998 Богиня луны Майя (англ. Mouse In The Mayan Moon), Мексика. Премьера: 1998 Спагетти с тефтелями (англ. Meatball Mice), Италия. Премьера: 1998 В джунглях (англ. Jungle Mice), Африка. Премьера: 1998 Шикарные мыши (англ. POSH Mice). Премьера: 1998 Радио Макорни (англ. Marconi Mice), Канада. Премьера: 1998 Мыши и кинематограф (англ. Cinematic Mice), Франция. Премьера: 1998 Шерлок Мышь (англ. Sherlock Mouse), Англия. Премьера: 1998 Золотая мышь (англ. Solid Gold Mouse), Бали. Премьера: 1998 Панамская мышь (англ. PanamaMouse), Панама. Премьера: 1998 Три мыши и ты вне игры! (англ. Three Mice and you're Out), Бостон, США. Премьера: 1998 Мыши с Дикого Запада (англ. Wild West Mice), США. Премьера: 1998 Мышь из Белого дома (англ. White House Mouse), Вашингтон, США. Премьера: 1998 Мыши-Гудини (англ. Houdini Mice), Венгрия. Премьера: 1998 Большая головка сыра (англ. The Big Cheese), Голландия. Премьера: 1998 Мыши на ярмарке (англ. World's Fair Mice), Сент-Луис, США. Премьера: 1998 Мыши в Гонконге (англ. Hong KongMice). Премьера: 1998 Приключения в Небе (англ. Hi-Flying Hi-Jinks), Северная Каролина, США. Премьера: 1998 Вниз под грабежом (англ. Down Under Plunder), Новая Зеландия. Премьера: 1998 Когда Ирландские Мыши улыбаются (англ. When Irish Eyes Are Smiling), Ирландия. Премьера: 1998 Мыши и Мишка Тедди (англ. Teddy Bear Mice), Германия. Премьера: 1998 Олимпийские игры (англ. Olympic Mice), Греция. Премьера: 1998 Мыши на Северном полюсе (англ. North Pole Mice), Канада. Премьера: 1998 Полуночной грабитель (англ. TrinidadMousequerade). Премьера: 1998
Съёмочная группа
Роли озвучивали
Песня

В США, Канаде, Великобритании и интернациональных английских странах в заставке в начале песня звучало только на английском языке. В России при показе только на телеканале Культура заставка в начале мультсериала звучало только на русском языке:

Я живу в деревне
Я житель городской
Стоит нам объединиться — мы умней очень многих с тобой!
Эмили и Александр
Лучше пары не найти
Мы ищем приключения нам с ними по пути

 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

Максим Свешников отвечает на вопросы участников форума

В июле 2004 года участники форума Сайта о про-диснеевской анимации имели возможность побеседовать с молодым и перспективным автором Максимом Свешниковым. Поводом для обширнейшей беседы стали съемк...

Андрей Рябовичев отвечает на вопросы участников форума

В июле 2004 года побеседовать с участниками форума Сайта о про-диснеевской анимации согласился художник-постановщик по персонажам мультфильма Князь Владимир Андрей Рябовичев. Здесь я привожу ск...

Из анимации в игровое кино!

Большинство поклонников анимации и создателей мультфильмов убеждено, что предмет их почитания является не жанром, а полноценным видом кино, тем более что многие современные игровые фильмы тоже в ...

Аниматоры США: Новое

News image

Анимационные сериалы США сквозь годы звука, цвета и телевидения

К началу 1920 года анимационные сериалы плотно вошли в жизнь каждого американца уже вне зависимости от его социального статуса. Герои комиксов, превратившись в героев экрана, составляли конкуренцию ...

News image

Как медвежонок из далекой канадской провинции Онтарио стал самым знаменитым медведем на свете

24 августа 1914 года поезд, двигавшийся на восток Канады, остановился у небольшой станции в провинции Онтарио и его пассажиры увидели охотника с маленьким бурым медвежонком. Малышка приглянулась лей...

News image

Сериальные работы Уолта Диснея: как появился Микки-Маус?

В 1920-1921 годах Уолт Дисней по заказу снял 12 коротеньких лент – «Смехограмм Ньюмена». Это единственные мультфильмы, сделанные полностью им, от начала и до конца (как художника, аниматора и автора...

Реклама* !

Русская анимация:

Полуголодные эльфы и их нелепые сейшены…

News image

Поговорив выше о троллях и серых кардиналах киноиндустрии, вспомним о еще одних участниках кинопроцесса – непосредственно творца...

Импортное кино – свои герои, идеология и мораль

News image

В России не проведено ни одного исследования о предпочтениях юной публики в области современного детского кино. Кто популярнее –...

Российская мультипликация при смерти

News image

Закрытый показ Анимационная студия Пилот едва не закрылась на прошлой неделе. Режиссер Сергей Меринов написал в блоге, что...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

Поезд ужасов

Сегодня может показаться, что диснеевские персонажи были с нами всегда и что знакомились мы с ними не намного позднее, чем американцы или европейцы....

News image

Тарзан на DVD

Лучше позже, чем никогда! Я вернулся из отпуска и хочу высказать свой комментарий относительно недавно вышедшего специального издания Тарзана . Я н...

News image

У нас Роботы рулят!

Внимание! Эта информация строго предварительна! Как сообщает газета Variety, новый мультфильм от Fox/Blue Sky Роботы , стартовавший в России недел...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Классика снова в бою

По предварительным данным в свой третий уик-энд Братец Медведь собрал $12 млн при общей кассе в $63 млн. Неплохо, если учесть, что на его результа...

News image

Золотая классика

Большая новость для всех, кто интересуется недиснеевскими классическими короткометражками. Несколько мощных анимационных ресурсов объединились в ед...

News image

Роботы!

Вряд ли для кого-то станет новостью скорый релиз Роботов , второго после Ледникового периода полнометражного компьютерного мультфильма от студии...