«Корали на в Стране Кошма ров» (англ. Coraline) — кукольный мультипликационный фильм, выпущенный на студии Laika Entertainment в 2009 году, экранизация одноименной детской повести Нила Геймана. Мультфильм был выпущен в кинотеатрах 6 февраля 2009 г., после мировой премьеры на Портлендском Международном Кинофестивале. Фильм оценён американской рейтинговой системой MPAA по уровню PG, как содержащий пугающие изображения, сленговые особенности языка и мрачный юмор. В Америке фильм собрал 16,85 млн долларов в течение первых выходных проката. Общий доход от проката в мире составил порядка 124 млн долларов[1].

Фильм является первым кукольным полнометражным мультфильмом, изначально снятым в 3D[2]. Лучший фильм 2009 года по мнению Американского института кинематографии (AFI)[3]. Мультфильм был номинирован на премию «Оскар»[4].

Сюжет

Корали на Джонс вместе с любящими её, но постоянно занятыми работой родителями переезжает на новое место жительства в Ашленд, штат Орегон. Исследуя ближний лес, Коралина сталкивается с беспризорным чёрным котом и одиноким мальчиком, который назвал себя именем Ва йби Лова т (в русском дубляже — Зак), мальчик дарит ей куклу, удивительно похожую на саму Коралину, которую он нашёл у своей бабушки. Кроме того, в том же доме, где живёт Коралина, проживают пожилые актрисы мисс Спи нк и мисс Фо рсибл, а также русский эмигрант-акробат по имени мистер Боби нски.

Исследуя квартиру, Коралина находит маленькую дверь, заложенную кирпичами. Помня о сне, в котором девочка видела «прыгающую мышку с глазами-пуговицами», она идёт к двери. Затем Коралина обнаруживает проход, простирающийся за этой миниатюрной дверью, который приводит её к точно такому же дому, в «Потусторонний мир». Прибыв туда, Коралина встречает людей с глазами-пуговицами, которые являлись копиями её матери и отца. Эти люди утверждают, что являются её «другими» родителями. Они показывают Коралине дом, который оказывается весьма роскошным и привлекательным. «Другие» мать и отец празднуют прибытие девочки восхитительным ужином, затем ведут Коралину в красивый, очаровательный сад. Они показывают своим видом, что очень любят Коралину, то есть здесь девочка якобы должна получить те чувства и вещи, которых она не имеет в своём реальном мире.

Коралина продолжает посещать Потусторонний мир, где её также развлекают «другие версии» мальчика Вайби и соседей. Чёрный кот, который, находясь в Потустороннем мире, может говорить, сообщает Коралине, что «другая» мать и этот её мир — не более, чем набор ловушек, чтобы соблазнять детей, которые думают о том, что будто бы родители их не любят. Коралина отказывается верить кошачьим словам до тех пор, пока «другая» мать не предлагает ей остаться в Потустороннем мире, если она разрешит ей пришить пуговицы вместо глаз. Перепуганная девочка требует возвратить её к своим реальным родителям, тем самым возмутив «другую» мать, которая превращается в высокую, страшно худую, ужасного вида женщину и в наказание запирает Коралину в маленькой комнате позади зеркала. Там девочка находит трёх детей-призраков, попавших ранее в руки «другой» матери и отдавших ей свои глаза и душу.

С помощью «другого» Вайби Коралина сбегает в свой собственный мир, где обнаруживает, что её реальных родителей похитила «другая» мать.

«Настоящий» Вайби хочет забрать куклу, так хочет его бабушка, ведь это кукла её пропавшей в детстве сестры (чей призрак Коралина видела в чулане). Коралина понимает, что через эту куклу Ведьма наблюдает за миром и находит своих жертв, у которых не всё в порядке в жизни.

Взяв с собою чёрного кота и «камень наблюдения», который дали ей мисс Спинк и мисс Форсибл, Коралина возвращается в Потусторонний мир. Теперь задача девочки — освободить своих родителей и детей-призраков, для этого она бросает вызов «другой» матери, предлагая ей игру-сделку. Один за другим Коралина находит «глаза» детей-призраков (или, точнее, их души) и уничтожает чудовищных жителей Потустороннего мира, охраняющих эти души. Она также находит своих родителей и обманывает «другую» мать, тем самым открыв дверь в реальный мир. Однако не так просто оказалось избавиться от «другой» матери. Кисть её руки также проникает в реальный мир.

И хотя её родители находятся в безопасности (и не помнят о том, что с ними произошло), а дети-призраки отправились дальше в свою загробную жизнь, задача Коралины ещё не выполнена, поскольку соединяющая миры дверь все ещё существует, а «другая» мать непременно попытается завладеть находящимся у Коралины ключом. Коралина с помощью Вайби, спасающего её от ожившей кисти «другой» матери, сбрасывает ключ в заброшенный колодец. В итоге Коралина, её родители и соседи мирно работают в саду.

Производство

В период максимальной загруженности фильм вовлекал в себя усилия 450 человек, включая от 30 до 35 аниматоров и цифровых дизайнеров из «Группы Цифрового Дизайна» и более чем 250 человек технического персонала и проектировщиков. Один член команды был нанят специально, чтобы вязать миниатюрные свитеры и другую одежду для кукольных героев, используя вязальные спицы толщиной в человеческий волос[5].

Съёмки были организованы в помещении площадью порядка 13 тысяч квадратных метров, которое было длиннее чем сити-часть города Хиллсборо; здание было прежде домом компании под названием: «Южная Пластмассовая Почва». Стадия производства была разделена на 50 эпизодных зон, которые сами по себе состояли почти из 150 сборных композиций. Среди композиций были три викторианских особняка, 12-метровый яблоневый сад и модель города Ашленда (штат Орегон).

В фильме используется минимум компьютерной графики. В основном она использовалась для убирания швов с лиц персонажей и элементов поддержки кукол из кадра. Для создания тумана производили видеосъёмку настоящих клубов белого дыма, а огонь нарисован вручную на бумаге одним из традиционных аниматоров (впоследствии на него наложены компьютерные эффекты для большей реалистичности). Две сцены со значительным количеством компьютерной графики — разрушение и материализация Потустороннего мира и небо в сцене явления детей-призраков после их освобождения. Тем не менее, компьютерные технологии активно использовались для создания всего фильма — куклы сначала создавались в виде трёхмерных моделей на компьютере и потом «печатались» в пластике с помощью технологий трёхмерной печати. Для лицевой анимации использовалась техника замены фрагментов куклы. Все выражения лиц были «напечатаны» в виде отдельных элементов. Всего в фильме было использовано более 15 тысяч разных выражений лица у всех персонажей[2].

Состав исполнителей

Интересные факты

Там нужен задний фон, и я попросил Тадехиро[7], нашего главного художника, изобразить своё видение картины Ван Гога «Звёздная ночь».

Оригинальный текст (англ.) [показать]

The background there, I asked Tadehiro[7], our main concept illustrator to do his version of Starry Night, the Van Gogh painting.

Отзывы критики

К «Коралине» критики, в целом, отнеслись положительно. Кэрри Рики из газеты «The Philadelphia Inquirer» спросила: «Не преждевременно ли назначать этому фильму классический статус?». Критик фильма Леонард Мальтин из передачи «Развлечения Сегодня Вечером» назвал фильм «лучшим объёмным фильмом, который я когда-либо видел» и «прекрасно детализированным». Владелец сайта Hollywood.com Пет Хэммонд назвал фильм «замечательным зрелищем, которое возносит мультипликацию к новым высотам». Том Морстад из «Далласских Утренних Новостей» написал, что этот фильм — «сладкая и жуткая красивая смесь» и добавил, что «Коралина» «является неплохим видом детского развлечения — энергичным и глубоким». Майкл Филлипс из «Chicago Tribune» назвал фильм «умным кино с индивидуальностью, особым взглядом для того, чтобы вызывать дрожь». Питер Хауэлл из «Toronto Star» сказал, что он «порой отпрыгивает от экрана в некоторые моменты, когда видит этот фильм». Дженни Пунтер написала в газете «The Globe and Mail», что «Коралина» — «возможно самое лучшее объёмное кино, когда-либо выпущенное». Дэвид Эдельштейн сказал, что фильм — «добрая сказка», которой необходимы «не столько восторженные эпитеты, сколько… пояснения».

Энтони Скотт из «The New York Times» назвал фильм изящно реализованной вещью, с более медленным темпом и более умозрительной чем роман. Картина является захватывающей и даже чем-то напоминает гонку через препятствия на пути к тревожному кульминационному моменту. Таким образом одновременно являясь мультфильмом нацеленным на детей, «Коралина» «парит» в атмосфере, которую можно назвать жуткой, но чудесно странной и полной чувств . Скотт добавляет, что фильм «основан на мужестве и здравом смысле его героини, которая умна, изобретательна и волшебно реальна». У фильма в настоящее время есть 88%-ная «Гарантированно Новая» оценка в «Гнилых Помидорах» и 79 из 100 баллов на сайте «Metacritic», что указывает на общие благоприятные оценки зрителями.

Награды и номинации

Кассовые сборы

Согласно Полу Дергарабедиану — аналитику кинобизнеса из «Media by Numbers», фильм получил «грязными» порядка 16 миллионов долларов в течение первого уикэнда, по всему миру — 192 миллионов долларов. До выпуска фильма Дергарабедиан полагал, что компания «Laika»: «должна быть действительно рада», даже если бы сумма проката составила порядка 10 миллионов долларов в первый уикэнд.