Спасатели
Об анимации - Walt Disney
17.08.2011 07:53

спасатели

«Спаса тели» (англ. The Rescuers) — 23-й по счёту полнометражный мультфильм производства Уолта Диснея 1977 года. Экранизация, снятая по мотивам сказок Марджери Шарп «Спасатели» и «Мисс Бьянка». Кассовые сборы в США — $71 215 869. Американская организация Motion Picture Association of America и Британская классификация оценил рейтинг G. Премьера в США — 21 июня, в Великобритании — 24 июня, после проката вышел в эфире на ТВ на ABC, и в СССР — по заказу Гостелерадио СССР до 1991 года. В 18 сентября 1992 года в США, Канаде и других странах он выпущен изданием Walt Disney Classics на VHS в системах NTSC и PAL на английском и других языках, в РФ СССР они выпускались с любительским переводом Алексея Михалёва, и с другими русскими переводами: авторским Андрея Гаврилова, Вартана Дохалова, Павла Санаева и других (также использовался и женский голос), и распространялись на «пиратских» изданиях с другими анимациями Диснея определённо в одноголосых переводах, и записаны не только в системе NTSC, но и в системе PAL.

Сюжет

Как ни странно, но в нашем мире существует второй мир, где мыши ведут себя как люди. Мало того, их братство столь сильно, что они, наравне с человеческой ООН создают своё Общество Помощи и Спасения, в члены которого входят мыши-делегаты из разных стран мира.

Так случилось, что девочка-сирота Пе нни была похищена злобной владелицей ломбарда Меду зой и увезена на остров в заливе Дьявола, для того, чтобы девочка смогла вытащить огромный алмаз («глаз Дьявола»), так как место, где он был спрятан, слишком узкое. Бедной Пенни удаётся бросить в море бутылку с запиской, где она просит о помощи. Бутылка попадает к мышам, после чего мыши-делегаты спасатели срочно собираются в штаб-квартире, чтобы решить вопрос о помощи девочке. Отправиться на помощь вызвалась мышка по имени мисс Бья нка, которая пожелала, чтобы её напарником в этом деле оказался слуга — мышь Берна рд.

И вот, Бьянка и Бернард отправляются на поиски Пенни. Сначала они проникают в приют, откуда пропала Пенни. Там им старый добрый кот Ру фус сообщает о том, что Пенни исчезла и что похитила её Медуза. Бернард и Бьянка отправляются вслед за Медузой в залив Дьявола, но не на вертолёте (на который они опоздали), а на самом настоящем авиационном самолёте-рикше — альбатросе О рвилле. Орвилл доставляет Бьянку и Бернарда в залив Дьявола. Далее, разворачивается целый ряд полных опасностей приключений, в результате которых Пенни достаёт алмаз, Медуза гонится за ней, терпит полный крах. Бернарду и Бьянке помогают и местные жители — мыши, кролик и т. п. Финал традиционно счастливый для картин Диснея: зло побеждено, а девочка попадает обратно в приют и её удочеряют. Бернард и Бьянка решают всё время быть вместе и помогать другим.

Персонажи
Мисс Бьянка — белая мышка, которой предполагает миссию на спасение девочки, которая, как известно, находится в страшной опасности. Озвучивание: Ева Габор (Оригинал, английский), Мария С. Виноградова (в советском прокате) Бернард — Мышь Швейцар в спасательном благотворительном обществе. Бернард сопровождает Мисс Бианку в миссии на спасение девочки. Озвучивание: Боб Ньюхарт (Оригинал, английский) Девочка Пенни — сирота, похищенная из приюта Морнингсайд. Мадам Медуза похищает её для того, чтобы Пенни проникла в грот «Черная дыра» и отыскала там бриллиант «Глаз Дьявола». Озвучивание: Мичелл Стэси (оригинал, английский), Маргарита Корабельникова (в советском прокате)

Флаги указывают актёров дубляжа по странам, к примеру флаг СССР — актёры дубляжа киностудии Союзмультфильм, произведённый молодым С. Супоневым и другим (режиссёры дубляжа — Роман Качанов, Юрий Прытков).

Современная версия

Пенни озвучивала Диана Шпак

Песни в мультфильме
«Путешествие» (англ. The Journey) «Общество спасателей» (англ. Rescue Aid Society) «Верь в синюю птицу» (англ. Faith is a Bluebird) «Кто-то ждет тебя» (англ. Someone's Waiting for You) «Поздравительная песня для Пенни» (англ. For Penny’s a Jolly Good Fellow) «Завтра будет новый день» (англ. Tomorrow Is Another Day)

В США RCA Records выпустила эти песни на пластинках и аудиокассетах. Саундтрек распространялся во всём мире. В России широко распространился на «пиратских» аудиокассетах.

Некоторые факты
Песня из мультфильма «Кто-то ждет тебя» (англ. Someone’s Waiting for You) номинировалась на премию Оскар как лучшая песня года. У мультфильма есть сиквел «Спасатели в Австралии». Также студия Уолта Диснея сняла сериал «Чип и Дейл спешат на помощь» с другими героями-грызунами, которые создают команду спасателей. Мультфильм «Спасатели» был признан самым кассовым рисованным фильмом 1970-х годов. Фильм делался усилиями 250 человек на протяжении четырёх лет. Он стал последней работой так называемых «новых стариков». Таким прозвищем Уолт Дисней называл команду своих режиссёров и художников, которую подготавливал он лично.
Телепоказы

Премьера мультфильма на ТВ состоялась на телеканале ABC; также он показан в частности на телеканале Disney Channel. В Великобритании показан на телеканале BBC и ITV.

В России мультфильм был показан на телеканале «Останкино-1» в 1992 году (до этого он выходил по ЦТ). С 1993 по 1996 год мультфильм показывали по каналу РТР в передаче «Волшебный мир Диснея» с дубляжем студии «Невафильм». Также показывали на канале ОРТ в 1995 (когда существовал округлый логотип) и в 1996 году (когда существовал чёрно-белый логотип) с закадровым переводом компании «Силена Интернешнл». Позже он также показан на СТС в конце 90-х, в начале 2000-х. Версия мультфильма с дубляжем показывали по ТВ-3 в 31 декабря 2006 (повторение 1 января 2007), 5 января в 9:00, и 26 декабря 2009 года в 6:00.

 


Читайте:


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Секреты мультфильмов: Новое

Беседа с Сашей Дороговым

Летом 2006 года гостем форума Сайта о про-диснеевской анимации стал Саша Дорогов, легендарный аниматор, один из немногих русских, кому довелось поработать на студии Disney Feature Animation (Флор...

Секрет Дона Блата

В конце 70-х годов на студии Disney произошла смена поколений. Ветераны уходили в отставку, уступая место молодежи. Но среди молодых людей не было единого представления о правильном пути развития д...

Интервью с Ярославой Турылёвой

За долгие годы работы, Ярослава Георгиевна Турылёва дублировала не один десяток картин, среди которых такие как известные ленты: Список Шиндлера , Матрица , Шрек , Труп невесты , Коралина в Ст...

Аниматоры США: Новое

News image

Истоки анимационных сериалов США: от комикса к экрану

Анимационная продукция США, несмотря на все свое многообразие по стилю, жанру и целевой аудитории, практически не обладает штучным, единичным продуктом в области короткометражной анимации. Другими с...

News image

Принципы диснеевской анимации

Принципы диснеевской анимации, полученные практическим путем, исходя опыта конкретной повседневной работы, оказались настолько эффективными, что их изучение стало обязательным сначала для аниматоров...

News image

Развитие полнометражной анимации США: широкая дорога смелых одиночек. Уолт Дисней (начало)

Полнометражные анимационные произведения США устойчиво ассоциируются с одной студией Уолта Диснея. Странно, ведь при тех возможностях, которые дает язык анимации, можно создавать удивительно выразит...

Реклама* !

Русская анимация:

Социалистический реализм

News image

В 1934 году Уолт Дисней послал Московскому кинофестивалю рулон плёнки, на котором были короткометражные фильмы с Микки Маусом. Ф...

Как медвежонок Винни-Пух изучал русский язык

News image

Но все же в течение почти сорока лет медвеженнок Винни оставался англоязычным медвежонком, и лишь только в 1960 году книга была ...

Форма и содержание. Тоска по Ивану-Царевичу и Змею-Горынычу…

News image

Дети любят смотреть мультфильмы. Это – аксиома. И у каждого ребенка есть свои любимые герои. В разных странах подрастающие покол...

Аниме каталог: Смотрите

News image News image News image
News image News image News image
News image News image News image

Авторизация



Новости мультипликаторов: Интересно

News image

Шило на мыло

Со знаковым чувством удовлетворения и даже гордости я подхожу к завершению своего срока в должности CEO нашей компании. Буквально каждая финансова...

News image

Симпсоны крушат рекорды!

Праздник на улице поклонников рисованной анимации! На киноэкраны Америки (и совсем скоро у нас) выходит полнометражная версия культового мультсериал...

News image

Аладдин на DVD

Вот уже неделю среди поклонников про-диснеевской анимации одной из самых важных тем для обсуждения остается выход специального издания диснеевского ...

Отзывы о мультфильмах: На заметку

News image

Зачарованная

Весной 1984 года компания Disney очаровала Америку осовременненной историей Русалочки в первом фильме новой мышиной киностудии Touchstone Pictures,...

News image

Успехи Братца Медведя

Я продолжаю внимательно следить за кинопрокатом в США нового диснеевского мультфильма Братец Медведь . И его достижения не могу не радовать. За вто...

News image

Скромный дебют Принцессы и лягушки

До сих пор я писал о том, что коммерческий успех Принцессе и лягушке гарантирован. Однако, в реальности оказывается, что не всё так просто. Вперв...